PESARO – La collocazione della statua di Luciano Pavarotti all’interno della pista di pattinaggio di piazzale Lazzarini diventa un caso internazionale. Dopo le prime reazioni in Italia, la vicenda ha superato i confini nazionali approdando sulle pagine della stampa estera: Die Welt e Der Spiegel in Germania, The Guardian e The Telegraph nel Regno Unito. Quest’ultimo parla apertamente di “mockery”, una presa in giro, riferendosi alla scelta dell’amministrazione pesarese. Il Guardian riprende integralmente le parole di Nicoletta Mantovani, raccolte dal Resto del Carlino, che denuncia una “ridicolizzazione” della memoria del Maestro. Il quotidiano britannico cita testualmente la moglie di Pavarotti, che si è detta “delusa, arrabbiata e sconvolta”, aggiungendo che l’immagine della statua immersa nel ghiaccio è stata “come un fulmine a ciel sereno”.
Durissimo anche The Telegraph, che punta il dito contro il sindaco Andrea Biancani. Il giornale evidenzia lo sconcerto di Mantovani dopo l’approvazione dell’attrazione in piazza e l’invito rivolto ai cittadini a dare il “cinque” alla statua. In un altro passaggio, il quotidiano britannico sottolinea come “il sindaco abbia gettato sale sulla ferita” pubblicando un’immagine manipolata della statua mentre pattina sulla pista con una mazza da hockey. Dalla Germania arrivano toni altrettanto critici. Die Welt titola: “Pavarotti auf der Eisbahn: Denkmal sorgt für Ärger” (“Pavarotti sulla pista di ghiaccio: il monumento scatena la rabbia”), mentre il magazine anglofono Wanted in Rome mette in evidenza l’aspetto più discusso all’estero: l’iniziale invito del Comune ai pattinatori a interagire con la statua, con tanto di hashtag dedicato.
